Тяжелое расставание

вот и закончилось мое время в деревне Ване. Через час мы с Чинги должны сесть на маршрутку и ехать в Хо, потом в Аккру - 4-5 часов пути, если повезет - чтобы успеть на рейс в 22:05.
Мне приходится уезжать раньше по работе - лететь сразу в Сан Франциско - еще на неделю разлуки с семьей.
Очень тяжело расставаться с дорогими сердцу людьми, которые за эти 2.5 недели стали еще ближе - с нашей командой, с Винокуровыми, местной командой переводчиков.
За это время Бог действительно помог нам узнать друг друга лучше, научиться друг у друга чему-то, просто поддержать как-то - я очень благодарен Ему за все это время - это Его подарок для меня.

Я был очень рад заниматься с командой переводчиков здесь. Их было 5 взрослых человек - Jannet, Jacob, Walter, Manfred & Edward. При том что их уровень был нулевой (почти у всех), радостно видеть их стремление и терпение. Хоть они все и в возрасте, они как дети с желанием изучали новую для себя область. Под конец они все научились набирать тексты на своей клавиатуре (Аватиме-Сидеми) в специальной программе для набора библейских текстов, и даже привыкли к горячим клавишам типа
Ctrl-S (Save),
Ctrl-C (Copy),
Ctrl-V (Paste),
Ctrl-X (Cut),
Ctrl-Z (Undo),
Ctrl-Shift-Z (Redo),
Ctrl-A (select All) :)
Еще раз спасибо тем, кто пожертвовал ноутбуки - без этого было бы невозможно их научить практическим навыкам. А теперь они смогут, приходя в офис, реально помогать Саше с правкой уже переведенных текстов. И некоторые из задач, с которыми пришлось помогать Саше, требовали всей моей квалификации - настроить систему контроля версий документов (git), поправить баги в библейской программе и т.п. - эти задачи еще не завершены, в процессе - но я надеюсь мы будем держать с Сашей связь. Работы еще много - чтобы успеть до 2015г. перевести весь НЗ. Молитесь, чтобы Бог давал Саше и Лене и все команде сил в этом труде.

Еще раз напоминаю ссылку на все наши видео - http://qik.com/nikolay/videos - к сожалению у нас там тоже какая-то бага была - поэтому у многих видео нет тамбнейлов (пиктограмм) - но пусть это вас не смущает - сами видео играют нормально.

Вот несколько хороших видео -

Дети поют для нас в школе, где помогали с ремонтом класса -
http://qik.com/video/21236678

Общение у Винокуровых (свидетельства о покаянии) -
http://qik.com/video/21235828
http://qik.com/video/21235182

Дети, с которыми занималась Анечка -
http://qik.com/video/20730136
http://qik.com/video/20729952

в местной церкви в воскресенье -
http://qik.com/video/20588684
http://qik.com/video/20589431

водопад и гора -
http://qik.com/video/20588112
http://qik.com/video/20588053
http://qik.com/video/20587947
http://qik.com/video/20452048

пение под барабаны -
http://qik.com/video/20056134

Молитесь и за мои перелеты в течение недели - только 11 декабря лечу домой.

С Богом!